英語文法講座

英語講座17
〜ってどんなところ？

今回は「〜ってどんなところ？」というフレーズを紹介します。ぜひ日常会話にお役立てください。

それでは早速

A: Are you going away anywhere this summer?

B: I haven't decided yet. I guess I'll probably just visit my parents in Seattle. How about you?

A: I'm going to Cambodia. I went there last year and it was fantastic! I can't wait to go back.

B: Oh yeah? What's Cambodia like? Is it like Thailand?

A: Well, Cambodia isn't as touristy. And I think Thailand's more expensive too.

和訳です。
今年の夏はどこか行くの？
まだ決めてない。多分シアトルの実家に帰るよ。君は？
私はカンボジアに行く予定。去年そこに行ったけど、とてもよかったの。また行くのが待ち遠しくて。
そうなんだ。カンボジアってどんなところ？タイみたい？
そうねぇ、カンボジアはそれほど観光地化されてないよ。それに、タイのほうが物価が高いと思うよ。

日常会話の言い回しはいろいろありますよね。今回はvisit my parents とか I can't wait to go back とか後は最後の文とか。直訳すると日本語離れしてしまいます。こういう表現に慣れたいですね。

by yumemi